Tag: non-fiction

Opublikowane w

Wydano „Między światem a mną” Ta-Nehisi Coatesa

Nakładem wydawnictwa Agora ukazał się słynny esej o życiu w cieniu rasizmu w Stanach Zjednoczonych. Coates opowiada o swoich wczesnych idolach oraz o tym, jak zmieniał poglądy w zderzeniu z brutalną rzeczywistością, w jakiej żył, oraz akademią i czarną społecznością, którą odkrył w okresie formacji intelektualnej. To poruszająca, bezpośrednia książka, być może jedna z najważniejszych o stosunkach rasowych w USA, i jestem szczególnie dumny z tego, że jestem jej tłumaczem.

Wkrótce, także w moim przekładzie, ukaże się także pierwsza powieść T-N. C. The Water Dancer. Dzieje się w dobie niewolnictwa po wojnie secesyjnej i opowiada losy młodego niewolnika obdarzonego wyjątkową mocą.

Opublikowane w

„Ziemia obiecana” Baracka Obamy – zapowiedź

Dziś, po dłuższym czasie utrzymywania tego projektu w ścisłej tajemnicy, ogłoszono amerykańską premierę książki Baracka Obamy A Promised Land, która ukaże się jednocześnie w 24 językach 17 listopada 2020. To pierwszy z dwóch tomów wspomnień prezydenta.

Mam zaszczyt być tłumaczem tej książki. Wspomnienia Baracka z innego kąta naświetlą okres prezydentury, o którym wcześniej opowiadała Michelle Obama w książce, którą także przetłumaczyłem, a która ukazała się na początku 2019.

Polska premiera Ziemi obiecanej nastąpi 27 marca 2021. Tom ukaże się nakładem wydawnictwa Agora.