Women, Race & Class Karakter, Kraków: 2022
Autor: Dariusz Zukowski
Damon Galgut, Obietnica
A Promise Czarne, Wołowiec: 2022
Claire Keegan, Przez błękitne pola
Walk the Blue Fields Czarne, Wołowiec: 2023
Susan Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem
Dzienniki, tom 2, 1964–1980 As Consciousness is Harnessed to Flesh, Journals, vol. II Karakter, Kraków: 2024
Susan Sontag, Odrodzona
Dzienniki, tom 1, 1947–1963 Reborn, Journals vol. I Karakter, Kraków: 2024
Susan Sontag, Kilka uwag o emancypacji
On Women Karakter, Kraków: 2024
Al Pacino, Sonny Boy
Sonny Boy Agora, Warszawa: 2024
Barack Obama, Ziemia obiecana
A Promised Land Agora, Warszawa: 2021
Jefferson Fisher, Powiedzmy to sobie jasno
The Next Conversation Agora, Warszawa: 2025
Przekłady z NYT dla Wyborczej
Od kilku lat wykonuję przekłady tekstów z „New York Timesa” dla „Gazety Wyborczej” [link]. Obejmują szeroki wachlarz tematów, od zjawisk kultury współczesnej przez politykę, sztukę i literaturę po kuchnię i rozrywkę. Zapraszam do kontaktu zleceniodawców potrzebujących przekładów tekstów prasowych i krótkich.