W wydawnictwie Karakter ukazała się druga książka inżyniera i materiałoznawcy Marka Miodownika w moim przekładzie (za tłumaczenie pierwszej pt. W rzeczy samej otrzymałem w 2017 roku Nagrodę Kuryłowiczów). Tym razem autor skupia się na wszystkim, co ciekłe – wodzie, nafcie, winie, smole, olejach i detergentach. Jak zawsze twardą wiedzę przeplata anegdotami i ciekawostkami.
Tłumacz literatury pięknej i non-fiction